Fart, tomgång och bensinالسرعة والتشغيل دون حركة والبنزينXawaaraha, matoor-shidka iyo baansiinkaسرعت، روشن ماندن موتور و بنزینHız, rölanti ve benzinخێرایی، کارکردنی بێ جووڵە و بەنزینLez, motora vekirî û benzînፍጥነት፣ ብዘይ ስራሕ ምንዳድ ሞተርን ቤንዚንንSpeed, idling and petrol
Översättningen visas under svenskan. På provet är allt på svenska.
Farten kostarالسرعة تكلفXawaaraha ayaa ku kacayaسرعت هزینه داردHızın bedeli varخێرایی تێچووی هەیەLez pere yeፍጥነት ወጻኢ ኣለዎSpeed costs money
Ju fortare du kör, desto mer bränsle går det åt. För varje 10 km/h över 70–75 km/h ökar förbrukningen med 0,5–1,0 deciliter per mil, enligt Transportstyrelsen.كلما قدت أسرع، استهلكت وقوداً أكثر. مع كل 10 كم/س فوق 70–75 كم/س يزداد الاستهلاك بمقدار 0.5–1.0 دسيلتر لكل ميل سويدي، حسب Transportstyrelsen.Inta aad ka dhakhso badato, ayaa shidaal badan la isticmaalaa. 10 km/saacaddii kasta oo ka sarreeya 70–75 km/saacaddii, isticmaalku wuxuu kordhaa 0.5–1.0 desiliitar mil kasta, sida ay Transportstyrelsen sheegtay.هرچه سریع‌تر برانید، سوخت بیشتری مصرف می‌شود. به ازای هر 10 کیلومتر در ساعت بالاتر از 70–75 کیلومتر در ساعت، مصرف 0.5–1.0 دسی‌لیتر در هر میل بیشتر می‌شود، به گفته Transportstyrelsen.Ne kadar hızlı giderseniz o kadar çok yakıt harcanır. Transportstyrelsen'e göre 70–75 km/h üzerindeki her 10 km/h için tüketim mil başına 0.5–1.0 desilitre artar.هەتا خێراتر لێبخوڕیت، سووتەمەنی زیاتر بەکاردێت. بۆ هەر 10 کیلۆمەتر لە کاتژمێرێکدا سەرووی 70–75 کیلۆمەتر لە کاتژمێرێکدا، بەکارهێنان 0.5–1.0 دێسیلیتر بۆ هەر میلێک زیاد دەکات، بەپێی Transportstyrelsen.Çiqas bileztir biajoyî, ewqas bêtir sotemenî diçe. Li gor Transportstyrelsen, bo her 10 km/h li ser 70–75 km/h, mezaxtin bi 0,5–1,0 desîlître bo her mîlê zêde dibe.ብዝያዳ ብቕልጡፍ ክትዝውር ከለኻ፣ ዝያዳ ነዳዲ ይጠፍእ። ብመሰረት Transportstyrelsen፣ ካብ 70–75 km/h ንላዕሊ ንነፍሲ ወከፍ 10 km/h፣ ፍጆታ ብሚል ብ 0,5–1,0 ዴሲሊትሮ ይውስኽ።The faster you drive, the more fuel you use. For every 10 km/h above 70–75 km/h, consumption increases by 0.5–1.0 decilitres per mil, according to Transportstyrelsen.
Tomgång – kolla kommunens reglerالتشغيل دون حركة – تحقق من قواعد البلديةMatoor-shidka – hubi xeerarka degmadaروشن ماندن موتور – قوانین شاروالی را بررسی کنیدRölanti – belediyenin kurallarını kontrol edinکارکردنی بێ جووڵە – یاساکانی شارەوانی بپشکنەMotora vekirî li cih – qaîdeyên şaredariyê kontrol bikeብዘይ ስራሕ ምንዳድ ሞተር (tomgång) – ሕግታት ምምሕዳር ከተማ ተመልከትIdling – check the municipality's rules
Reglerna om tomgång beslutas lokalt. I Stockholm får motorn i ett stillastående fordon gå utomhus i högst 1 minut. Det gäller inte när trafiken gjort att du fått stanna, till exempel i kö. Vid broöppning gäller förbud direkt. Den som bryter mot reglerna kan få böter.قواعد التشغيل دون حركة تُقرَّر محلياً. في Stockholm يجوز تشغيل المحرك في مركبة واقفة في الخارج لمدة دقيقة 1 كحد أقصى. لا ينطبق ذلك عندما يجبرك المرور على التوقف، مثلاً في الازدحام. عند فتح الجسر يسري المنع فوراً. من يخالف القواعد قد يُغرَّم.Xeerarka matoor-shidka waxaa lagu go’aamiyaa heer deegaan. Stockholm matoorka gaari taagan banaanka wuxuu ku shaqayn karaa ugu badnaan 1 daqiiqo. Taasi ma khuseyso marka taraafikadu kugu qasabto inaad istaagto, tusaale ahaan safka. Marka buundada la furayo mamnuuciddu isla markiiba way dhaqan gashaa. Qofka jebiya xeerarka waxaa la saari karaa ganaax.قوانین روشن ماندن موتور در حالت ایستاده به‌طور محلی تعیین می‌شوند. در Stockholm موتور وسیله ایستاده در بیرون حداکثر 1 دقیقه می‌تواند روشن بماند. این قانون وقتی ترافیک شما را مجبور به توقف کرده، مثلاً در صف، صدق نمی‌کند. هنگام باز شدن پل، منع فوراً اجرا می‌شود. کسی که قوانین را بشکند، ممکن است جریمه شود.Rölanti kuralları yerel olarak belirlenir. Stockholm'de duran bir aracın motoru açık havada en fazla 1 dakika rölantide çalışabilir. Trafik sizi durdurduğunda, örneğin kuyrukta, bu geçerli değildir. Köprü açılışında yasak hemen geçerlidir. Kurallara uymayan kişi para cezası alabilir.یاساکانی کارکردنی بزوێنەر لە کاتی وەستاندا بە شێوەی ناوخۆیی بڕیار دەدرێن. لە Stockholm بزوێنەری ئۆتۆمبێلێکی وەستاو لە دەرەوە زۆرترین 1 خولەک دەتوانێت کار بکات. ئەمە ناگرێتەوە کاتێک هاتوچۆ ناچاری کردوویت بوەستیت، بۆ نموونە لە ڕیزدا. لە کاتی کردنەوەی پردا قەدەغەکردن دەستبەجێ دەست پێ دەکات. ئەوەی یاساکان بشکێنێت دەتوانرێت سزای پارەیی بدرێت.Qaîdeyên motora vekirî ya bêkar bi awayê herêmî tên biryardan. Li Stockholmê motora wesayîteke rawestiyayî li derve herî zêde 1 deqîqe dikare bixebite. Ev nayê sepandin gava trafîkê tu rawestandî, bo nimûne di qelebalixiyê de. Li dema vekirina pirê qedexe yekser derbas dibe. Yê ku qaîdeyan bişkîne dikare cezayê pereyan bistîne.ሕግታት ብዘይ ስራሕ ምንዳድ ሞተር ብከባቢያዊ ምምሕዳር ይውሰኑ። ኣብ Stockholm፣ ሞተር ደው ዝበለት ተሽከርካሪ ኣብ ደገ ልዕሊ 1 ደቒቕ ክትነድድ ኣይፍቀድን። እዚ ትራፊክ ደው ከም ትብል እንተ ገይሩካ ኣይምልከትን፣ ንኣብነት ኣብ ሰልፊ ትራፊክ። ድልድል ክኽፈት ከሎ፣ እገዳ ብቐጥታ ይጀምር። ነዚ ሕግታት ዝጠሓሰ መቕጻዕቲ ገንዘብ ክወሃቦ ይኽእል።Rules on idling are decided locally. In Stockholm the engine of a stationary vehicle may idle outdoors for at most 1 minute. This does not apply when traffic has made you stop, for example in a queue. At a bridge opening the ban applies at once. Anyone who breaks the rules can be fined.
Exempel:Du väntar utanför en kunds port. Du stänger av motorn direkt i stället för att låta den gå.تنتظر أمام باب زبون. توقف المحرك فوراً بدلاً من تركه يعمل.Waxaad ku sugaysaa albaabka macmiilka hortiisa. Isla markiiba matoorka ayaad damisaa halkii aad u dayn lahayd inuu shaqeeyo.جلوی دروازه یک مشتری منتظر هستید. موتور را فوراً خاموش می‌کنید، به جای اینکه بگذارید روشن بماند.Bir müşterinin kapısının önünde bekliyorsunuz. Motoru çalışır bırakmak yerine hemen kapatırsınız.لە بەردەم دەرگای کڕیارێک چاوەڕێ دەکەیت. دەستبەجێ بزوێنەرەکە دەکوژێنیتەوە لە جیاتی ئەوەی بهێڵیت کار بکات.Tu li ber deriyê mişteriyekî li bendê yî. Tu motorê yekser vedimirînî, li şûna ku bihêlî bixebite.ኣብ ደገ ኣፍ ደገ ዓሚል ትጽበ ኣለኻ። ሞተር ከይተንድድ፣ ብቐጥታ ተጥፍኣ።You are waiting outside a customer's door. You switch off the engine at once instead of letting it run.
E10-bensinبنزين E10Baansiinka E10بنزین E10E10 benzinبەنزینی E10Benzîna E10E10 ቤንዚንE10 petrol
E10 är standardbensin i Sverige sedan 2021 och innehåller upp till 10 procent etanol. De flesta bensinbilar, även äldre, kan köras på E10. Är du osäker: kontakta i första hand en återförsäljare för märket.E10 هو البنزين المعتاد في السويد منذ 2021 ويحتوي على ما يصل إلى 10 في المئة من الإيثانول. معظم سيارات البنزين، حتى القديمة، يمكن أن تسير على E10. إذا لم تكن متأكداً: تواصل أولاً مع وكيل بيع للماركة.E10 waa baansiinka caadiga ah ee Iswiidhan tan iyo 2021, wuxuuna ka kooban yahay ilaa 10 boqolkiiba etanol. Inta badan gaadiidka baansiinka, xitaa kuwa duugga ah, waxay ku socon karaan E10. Haddii aadan hubin: marka hore la xiriir iibiyaha nooca gaariga.E10 از سال 2021 بنزین معمول در سویدن است و تا 10 درصد اتانول دارد. بیشتر موترهای بنزینی، حتی موترهای کهنه، می‌توانند با E10 کار کنند. اگر مطمئن نیستید: اول با یک نماینده فروش همان مارک تماس بگیرید.E10, 2021'den beri İsveç'te standart benzindir ve 10 yüzdeye kadar etanol içerir. Çoğu benzinli araç, eskiler bile, E10 ile çalışabilir. Emin değilseniz: önce markanın bir bayisiyle iletişime geçin.E10 لە ساڵی 2021ەوە بەنزینی ئاسایی سوێدە و تا 10 لە سەدا ئیتانۆڵی تێدایە. زۆربەی ئۆتۆمبێلە بەنزینییەکان، تەنانەت کۆنەکانیش، دەتوانن بە E10 کار بکەن. ئەگەر دڵنیا نیت: سەرەتا پەیوەندی بە فرۆشیارێکی هەمان مارکەوە بکە.E10 ji 2021 ve li Swêdê benzîna standard e û heta 10 ji sedî etanol tê de heye. Piraniya otomobîlên benzînê, yên kevin jî, dikarin bi E10 biajon. Eger tu ne bawer î: berî her tiştî bi firoşkarekî marqeyê re têkilî dayne.ካብ 2021 ጀሚሩ E10 ኣብ ሽወደን ልሙድ ቤንዚን እዩ፣ ክሳብ 10 ሚእታዊት ኤታኖል ድማ ይሓዝ። መብዛሕትአን መካይን ቤንዚን፣ ኣረገውቲ’ውን፣ ብ E10 ክኸዳ ይኽእላ። እንተ ዘይርግጸኛ ኮንካ፣ ቀዳምነት ንሻያጢ ናይቲ ዓይነት መኪና ተወከሶ።E10 has been the standard petrol in Sweden since 2021 and contains up to 10 percent ethanol. Most petrol cars, even older ones, can run on E10. If you are unsure: first contact a dealer for the brand.
Hur påverkas bränsleförbrukningen när du kör fortare än 70–75 km/h, enligt Transportstyrelsen?
Visa rätt svar
A. Den ökar för varje 10 km/h högre fart
Ju fortare du kör, desto mer bränsle går det åt. För varje 10 km/h över 70–75 km/h ökar förbrukningen med 0,5–1,0 deciliter per mil, enligt Transportstyrelsen.
Många kommuner har regler mot tomgångskörning. Du väntar på en kund i Stockholm och bilen står still. Vad gäller där?
Visa rätt svar
B. Högst 1 minut, sedan ska du stänga av motorn
Reglerna för tomgång finns i kommunernas lokala föreskrifter. I Stockholm får motorn gå i högst 1 minut när bilen står still, utom till exempel i trafikkö. Kontrollera vad som gäller i din kommun. Den som bryter mot reglerna kan få böter.
