Andning och hjärtstartareالتنفس وجهاز الصدمات القلبيةNeefsashada iyo qalabka wadnahaتنفس و دستگاه شوک قلبیSolunum ve defibrilatörهەناسەدان و ئامێری شۆکی دڵNefes û amûra şoka dilምትንፋስን መስርሒ ልብን (hjärtstartare)Breathing and defibrillators
Översättningen visas under svenskan. På provet är allt på svenska.
Sätter i halsenالاختناق بشيء في الحلقWax cunaha ka xayiranگیر کردن چیزی در گلوBoğaza bir şey kaçmasıشت لە قوڕگ گیربوونTiştek di qirikê de asê dibeኣብ ጎሮሮ ምሕናቕChoking
Kan personen hosta: uppmana hen att fortsätta hosta. Kan personen inte hosta eller andas: ring 112 och ge omväxlande 5 kraftiga slag mellan skulderbladen och 5 buktryck. Fortsätt tills föremålet kommer upp eller hjälpen kommer. Blir personen medvetslös: starta hjärt-lungräddning.إذا كان الشخص يستطيع السعال: شجّعه على الاستمرار في السعال. إذا لم يستطع السعال أو التنفس: اتصل بـ 112 وأعطِ بالتناوب 5 ضربات قوية بين لوحي الكتف و5 ضغطات على البطن. استمر حتى يخرج الجسم أو تصل المساعدة. إذا فقد الوعي: ابدأ الإنعاش القلبي الرئوي.Haddii qofku qufici karo: ku dhiiri geli inuu sii qufaco. Haddii uusan qufici karin ama neefsan karin: wac 112 oo si isdaba joog ah u sii 5 garaac oo xoog leh oo u dhexeeya garbaha iyo 5 riixid caloosha ah. Sii wad ilaa shayga soo baxo ama gargaarku yimaado. Haddii qofku miyir beelo: bilow soo-celinta wadnaha iyo sambabada.اگر فرد می‌تواند سرفه کند: تشویقش کنید به سرفه ادامه دهد. اگر نمی‌تواند سرفه کند یا نفس بکشد: با 112 تماس بگیرید و به‌تناوب 5 ضربه محکم بین دو کتف و 5 فشار شکمی بدهید. ادامه دهید تا جسم بیرون بیاید یا کمک برسد. اگر فرد بیهوش شد: احیای قلبی‌ریوی را شروع کنید.Kişi öksürebiliyorsa: öksürmeye devam etmesini söyleyin. Kişi öksüremiyor veya nefes alamıyorsa: 112'yi arayın ve sırayla kürek kemiklerinin arasına 5 güçlü vuruş ve 5 karın baskısı uygulayın. Nesne çıkana veya yardım gelene kadar devam edin. Kişi bilincini kaybederse: kalp masajı ve suni solunuma (HLR) başlayın.ئەگەر کەسەکە دەتوانێت بکۆکێت: هانی بدە بەردەوام بێت لە کۆکین. ئەگەر کەسەکە ناتوانێت بکۆکێت یان هەناسە بدات: پەیوەندی بە 112 بکە و بە نۆرە 5 لێدانی بەهێز لە نێوان شانەکانی و 5 فشاری سک بدە. بەردەوام بە تا شتەکە دەردەچێت یان یارمەتی دەگات. ئەگەر کەسەکە لە هۆش خۆی چوو: دەست بە هەناسەدانی دەستکرد و پەستانی سنگ (HLR) بکە.Heke kes dikare bikuxe: jê re bêje ku kuxîna xwe bidomîne. Heke kes nikare bikuxe an nefes bigire: li 112 bigere û bi dorê 5 lêdanên bi hêz di navbera hestiyên milan de û 5 tepisandinên zikê bide. Bidomîne heta ku tişt derkeve an alîkarî were. Heke kes hişê xwe winda bike: dest bi masaja dil û nefesdana destkirî (HLR) bike.እቲ ሰብ ክስዕል እንተኽኢሉ፡ ምስዓል ክቕጽል ኣተባብዖ። ክስዕል ወይ ክተንፍስ እንተዘይኽኢሉ፡ ናብ 112 ደውል፣ ብተራ 5 ብርቱዕ ህርመት ኣብ መንጎ ምንኩባት ከምኡ'ውን 5 ጸቕጢ ከብዲ ሃብ። እቲ ነገር ክሳብ ዝወጽእ ወይ ሓገዝ ክሳብ ዝመጽእ ቀጽል። እቲ ሰብ ስምዒቱ እንተሰኣነ፡ ምትንሳእ ልብን ሳንቡእን (HLR) ጀምር።If the person can cough: encourage them to keep coughing. If the person cannot cough or breathe: call 112 and alternate 5 firm blows between the shoulder blades and 5 abdominal thrusts. Continue until the object comes out or help arrives. If the person becomes unconscious: start CPR.
Medvetslös men andasفاقد الوعي لكنه يتنفسMiyir la’aan laakiin neefsanayaبیهوش اما در حال تنفسBilinci kapalı ama nefes alıyorبێهۆش بەڵام هەناسە دەداتBêhiş e lê nefes digireስምዒቱ ዝሰኣነ ግን ዝተንፍስUnconscious but breathing
Lägg personen i stabilt sidoläge och kontrollera andningen regelbundet tills ambulansen kommer. Andas personen inte normalt, eller är du osäker: starta hjärt-lungräddning direkt.ضع الشخص في وضعية الإفاقة الجانبية وتحقق من تنفسه بانتظام حتى تصل سيارة الإسعاف. إذا لم يتنفس بشكل طبيعي، أو كنت غير متأكد: ابدأ الإنعاش القلبي الرئوي فوراً.Qofka u jiifi dhinac-jiifka badbaadada oo si joogto ah u hubi neefsashadiisa ilaa ambalaasku yimaado. Haddii uusan si caadi ah u neefsanayn, ama aad hubin weydo: isla markiiba bilow soo-celinta wadnaha iyo sambabada.فرد را در وضعیت ریکاوری (پهلو) قرار دهید و تا رسیدن آمبولانس مرتب تنفسش را بررسی کنید. اگر به‌طور عادی نفس نمی‌کشد، یا مطمئن نیستید: فوراً احیای قلبی‌ریوی را شروع کنید.Kişiyi koma pozisyonuna yatırın ve ambulans gelene kadar solunumu düzenli olarak kontrol edin. Kişi normal nefes almıyorsa veya emin değilseniz: hemen kalp masajı ve suni solunuma (HLR) başlayın.کەسەکە لە دۆخی سەلامەتی لەسەر لا دابنێ و بە بەردەوامی هەناسەدانی بپشکنە تا ئەمبولانس دێت. ئەگەر کەسەکە بە ئاسایی هەناسە نادات، یان تۆ دڵنیا نیت: یەکسەر دەست بە هەناسەدانی دەستکرد و پەستانی سنگ (HLR) بکە.Kesê bixe rewşa ewle ya li ser alî û heta ku ambûlans tê bi rêkûpêk nefesa wî/wê kontrol bike. Heke kes bi awayê asayî nefes negire, an tu ne bawer bî: yekser dest bi masaja dil û nefesdana destkirî (HLR) bike.ነቲ ሰብ ብውሑስ ናይ ጎድኒ ኣቀማምጣ ኣቐምጦ፣ ክሳብ ኣምቡላንስ ዝመጽእ ድማ ምትንፋሱ ብቐጻሊ ፈትሽ። እቲ ሰብ ብንቡር እንተዘይተንፈሰ፣ ወይ ርግጸኛ እንተዘይኮንካ፡ ብቐጥታ ምትንሳእ ልብን ሳንቡእን ጀምር።Put the person in the recovery position and check the breathing regularly until the ambulance arrives. If the person is not breathing normally, or you are unsure: start CPR at once.
Anslut hjärtstartaren medan hjärt-lungräddningen pågår och följ de talade råden. En tidig strömstöt kan få hjärtat att börja slå igen.وصّل جهاز الصدمات القلبية أثناء استمرار الإنعاش واتبع التعليمات الصوتية. الصدمة الكهربائية المبكرة قد تجعل القلب يعود للنبض.Ku xir qalabka wadnaha inta soo-celintu socoto oo raac talooyinka codka ah. Shoog koronto oo hore wuxuu wadnaha ka dhigi karaa inuu mar kale garaaco.در حالی که احیا ادامه دارد دستگاه شوک قلبی را وصل کنید و دستورهای صوتی را دنبال کنید. شوک زودهنگام می‌تواند قلب را دوباره به تپش درآورد.Kalp masajı ve suni solunum (HLR) devam ederken defibrilatörü (hjärtstartare) bağlayın ve sesli talimatları izleyin. Erken bir elektrik şoku kalbin yeniden atmaya başlamasını sağlayabilir.ئامێری شۆکی دڵ (hjärtstartare) ببەستەرەوە لە کاتێکدا هەناسەدانی دەستکرد و پەستانی سنگ بەردەوامە و ڕێنماییە دەنگییەکانی جێبەجێ بکە. شۆکێکی کارەبایی زوو دەتوانێت وا بکات دڵ دووبارە لێبدات.Dema ku masaja dil û nefesdana destkirî (HLR) berdewam e, amûra şoka dil girê bide û şîretên bi deng bişopîne. Şokeke elektrîkê ya zû dikare bike ku dil dîsa dest bi lêdanê bike.ምትንሳእ ልብን ሳንቡእን እናተገብረ ከሎ መስርሒ ልቢ ኣራኽብ፣ ነቲ ብድምጺ ዝወሃብ ምኽሪ ድማ ተኸተል። ቀልጢፉ ዝወሃብ ናይ ኤሌክትሪክ ህርመት ንልቢ ደጊሙ ክሃርም ክገብሮ ይኽእል።Connect the defibrillator while CPR continues and follow the spoken instructions. An early shock can get the heart beating again.
En vuxen passagerare har satt något i halsen och kan inte hosta. Vad gör du?
Visa rätt svar
B. Växlar mellan 5 ryggslag och 5 buktryck och ringer 112
Kan personen hosta, uppmana hen att fortsätta hosta. Kan personen inte hosta eller andas: ring genast 112 (eller be någon annan ringa) och ge omväxlande 5 kraftiga slag mellan skulderbladen och 5 buktryck tills föremålet kommer upp eller hjälpen kommer. Blir personen medvetslös: larma 112 och starta hjärt-lungräddning.
En person är medvetslös men andas normalt. Du har ringt 112. Hur ska personen ligga?
Visa rätt svar
D. I stabilt sidoläge
Om personen är medvetslös men andas normalt: lägg hen i stabilt sidoläge och kontrollera andningen regelbundet tills ambulansen kommer. Om personen inte andas normalt, eller om du är osäker: starta hjärt-lungräddning direkt.
