Ladda elbilenشحن السيارة الكهربائيةShubista gaariga korontadaچارج کردن موتر برقیElektrikli aracı şarj etmekبارگاویکردنی ئۆتۆمبێلی کارەباییBarkirina otomobîla elektrîkîኤሌክትሪካዊ መኪና ምምላእ (ቻርጅ)Charging the electric car
Översättningen visas under svenskan. På provet är allt på svenska.
Normalladdning är billigastالشحن العادي هو الأرخصShubista caadiga ah ayaa ugu jabanچارج عادی ارزان‌ترین استNormal şarj en ucuzudurبارگاویکردنی ئاسایی هەرزانترینەBarkirina asayî ya herî erzan eልሙድ ቻርጅ እቲ ዝሓሰረ እዩNormal charging is cheapest
Det är generellt billigt att köra på el om du laddar långsamt under längre tid, till exempel på natten. De flesta laddar hemma eller på jobbet när bilen står parkerad länge.القيادة بالكهرباء رخيصة بشكل عام إذا شحنت ببطء لفترة أطول، مثلاً في الليل. معظم الناس يشحنون في البيت أو العمل عندما تقف السيارة مركونة طويلاً.Guud ahaan way jaban tahay in koronto lagu kaxeeyo haddii aad si tartiib ah u shubto muddo dheer, tusaale ahaan habeenkii. Dadka badankiisu waxay ku shubaan guriga ama shaqada marka gaarigu muddo dheer baarkin ku jiro.رانندگی با برق معمولاً ارزان است اگر آهسته و در مدت طولانی چارج کنید، مثلاً در شب. بیشتر مردم در خانه یا محل کار چارج می‌کنند، وقتی موتر مدت طولانی پارک است.Uzun sürede yavaş şarj ederseniz, örneğin gece, elektrikle sürmek genel olarak ucuzdur. Çoğu kişi araç uzun süre park hâlindeyken evde veya işte şarj eder.لێخوڕین بە کارەبا بە گشتی هەرزانە ئەگەر بە هێواشی و بۆ ماوەیەکی درێژ بارگاوی بکەیت، بۆ نموونە لە شەودا. زۆربەی خەڵک لە ماڵ یان لە شوێنی کار بارگاوی دەکەن کاتێک ئۆتۆمبێلەکە ماوەیەکی درێژ وەستاوە.Bi gelemperî ajotina bi elektrîkê erzan e, eger tu hêdî û bo demeke dirêj bar bikî, bo nimûne bi şev. Piraniya mirovan li malê an li cihê kar bar dikin, gava otomobîl demeke dirêj park kirî ye.ብሓፈሻ፣ ንነዊሕ ግዜ ቀስ ኢልካ እንተ ቻርጅካ፣ ንኣብነት ብለይቲ፣ ብኤሌክትሪክ ምዝዋር ሕሱር እዩ። መብዛሕትኦም ሰባት መኪና ንነዊሕ ግዜ ደው ኢላ ከላ ኣብ ገዛ ወይ ኣብ ስራሕ ይቻርጁ።Driving on electricity is generally cheap if you charge slowly over a longer time, for example at night. Most people charge at home or at work when the car is parked for a long time.
Snabbladdning och laddning på gatanالشحن السريع والشحن في الشارعShubista degdegga ah iyo shubista waddadaچارج سریع و چارج در سرکHızlı şarj ve sokakta şarjبارگاویکردنی خێرا و بارگاویکردن لە شەقامBarkirina bilez û barkirina li kolanêቅልጡፍ ቻርጅን ኣብ ጐደና ቻርጅንFast charging and charging on the street
Snabbladdning kostar ofta mer, eftersom säljaren ska täcka fasta kostnader för höga effekter. Publik laddning på gatan eller på hyrd parkering kostar i många fall 2–4 gånger mer än att ladda hemma, enligt Energimyndigheten.الشحن السريع يكلف غالباً أكثر، لأن على البائع تغطية التكاليف الثابتة للقدرات العالية. الشحن العام في الشارع أو في موقف مستأجر يكلف في حالات كثيرة 2–4 مرات أكثر من الشحن في البيت، حسب Energimyndigheten.Shubista degdegga ahi inta badan way ka qaali badan tahay, maxaa yeelay iibiyuhu waa inuu daboolo kharashaadka go’an ee awoodda sare. Shubista dadweynaha ee waddada ama baarkin kiro ah xaalado badan waxay 2–4 jeer ka qaali badan tahay guriga, sida ay Energimyndigheten sheegtay.چارج سریع اغلب گران‌تر است، چون فروشنده باید هزینه‌های ثابت توان بالا را بپوشاند. چارج عمومی در سرک یا در پارکینگ کرایی در بسیاری موارد 2–4 برابر گران‌تر از چارج در خانه است، به گفته Energimyndigheten.Hızlı şarj çoğu zaman daha pahalıdır, çünkü satıcının yüksek güç için sabit maliyetleri karşılaması gerekir. Energimyndigheten'e göre sokakta veya kiralık park yerinde genel şarj birçok durumda evde şarjdan 2–4 kat daha pahalıdır.بارگاویکردنی خێرا زۆربەی جار گرانترە، چونکە فرۆشیار دەبێت تێچووی جێگیری توانای بەرز داپۆشێت. بارگاویکردنی گشتی لە شەقام یان لە پارکینگی بەکرێ لە زۆر حاڵەتدا 2–4 هێندە گرانترە لە بارگاویکردن لە ماڵ، بەپێی Energimyndigheten.Barkirina bilez pir caran bihatir e, ji ber ku firoşkar divê lêçûnên sabit ên hêza bilind bide. Li gor Energimyndigheten, barkirina giştî li kolanê an li parkeke kirêkirî di gelek rewşan de 2–4 qat ji barkirina li malê bihatir e.ቅልጡፍ ቻርጅ መብዛሕትኡ ግዜ ዝያዳ ይኸብር፣ ምኽንያቱ እቲ ሻያጢ ንዓቢ ሓይሊ ዝኸውን ቀዋሚ ወጻኢታት ክሽፍን ስለ ዘለዎ። ብመሰረት Energimyndigheten፣ ኣብ ጐደና ወይ ኣብ ዝተኻረየ መዕረፊ መኪና ህዝባዊ ቻርጅ ብዙሕ ግዜ ካብ ገዛ ምቻርጅ 2–4 ዕጽፊ ይኸብር።Fast charging often costs more, because the seller has to cover fixed costs for high power. Public charging on the street or in a rented parking space in many cases costs 2–4 times more than charging at home, according to Energimyndigheten.
Exempel:Du planerar passet så att bilen laddas under natten i stället för vid en snabbladdare mitt på dagen.تخطط نوبتك بحيث تُشحن السيارة في الليل بدلاً من شاحن سريع في منتصف النهار.Shaqadaada waxaad u qorshaysaa in gaariga la shubo habeenkii halkii shube degdeg ah duhurkii.شیفت خود را طوری برنامه‌ریزی می‌کنید که موتر در شب چارج شود، نه در چارجر سریع در وسط روز.Vardiyanızı, araç gün ortasında hızlı şarj cihazında değil gece şarj olacak şekilde planlarsınız.شیفتەکەت وا ڕێک دەخەیت کە ئۆتۆمبێلەکە لە شەودا بارگاوی بکرێت، نەک لە بارگاویکەرێکی خێرا لە ناوەڕاستی ڕۆژدا.Tu dema karê xwe wisa plan dikî ku otomobîl bi şev bar bibe, ne li barkerê bilez di nîvê rojê de.ነቲ ናይ ስራሕ ግዜኻ ከምዚ ትውጥኖ፥ መኪና ኣብ ፍርቂ መዓልቲ ኣብ ቅልጡፍ ቻርጀር ዘይኮነስ ብለይቲ ክትቻርጅ።You plan your shift so that the car charges during the night instead of at a fast charger in the middle of the day.
En korrekt installerad laddbox eller laddstolpe ger mycket låg risk. Laddning i vanliga vägguttag kan ge brandrisk, särskilt vid hög ström och lång laddning. Anlita ett elinstallationsföretag.صندوق الشحن أو عمود الشحن المركّب بشكل صحيح خطره منخفض جداً. الشحن من المقابس الجدارية العادية قد يسبب خطر حريق، خاصة مع تيار عالٍ وشحن طويل. استعن بشركة تمديدات كهربائية.Sanduuq shubis ama tiir shubis oo si sax ah loo rakibay khatartiisu aad bay u yar tahay. Ku shubista godadka caadiga ah waxay keeni kartaa khatar dab, gaar ahaan koronto badan iyo shubis dheer. Qabso shirkad rakibidda korontada.جعبه چارج یا ستون چارج که درست نصب شده، خطر بسیار کمی دارد. چارج از ساکت‌های عادی دیوار می‌تواند خطر آتش‌سوزی داشته باشد، به‌ویژه با جریان بالا و چارج طولانی. از یک شرکت نصب برق کمک بگیرید.Doğru kurulmuş bir şarj kutusu veya şarj direği çok düşük risk taşır. Normal duvar prizlerinden şarj, özellikle yüksek akım ve uzun şarjda yangın riski oluşturabilir. Bir elektrik tesisat şirketiyle çalışın.سندووقی بارگاویکردن یان ستوونی بارگاویکردن کە بە دروستی دامەزرابێت، مەترسییەکی زۆر کەمی هەیە. بارگاویکردن لە پریزی ئاسایی دیوار دەتوانێت مەترسیی ئاگرکەوتنەوەی هەبێت، بەتایبەتی لەگەڵ تەزووی بەرز و بارگاویکردنی درێژ. کۆمپانیایەکی دامەزراندنی کارەبا بەکاربهێنە.Qutiya barkirinê an stûna barkirinê ya ku rast hatiye danîn xetereke pir kêm dide. Barkirina ji prîzên asayî yên dîwar dikare xetera agir çêbike, bi taybetî bi herikîna bilind û barkirina dirêj. Şirketeke sazkirina elektrîkê bi kar bîne.ብግቡእ ዝተተኽለ ሳጹን ቻርጅ (laddbox) ወይ ዓንዲ ቻርጅ ኣዝዩ ትሑት ሓደጋ ጥራይ እዩ ዘለዎ። ኣብ ልሙድ ሶኬት መንደቕ ምቻርጅ ሓደጋ ሓዊ ከስዕብ ይኽእል፣ ብፍላይ ብዓቢ ሓይሊ ኤሌክትሪክን ንነዊሕ ግዜን። ትካል ተኸልቲ ኤሌክትሪክ ተጠቐም።A correctly installed wallbox or charging post gives a very low risk. Charging from ordinary wall sockets can cause a fire risk, especially with high current and long charging. Hire an electrical installation company.
Snabbladdning kostar ofta mer per kWh än normalladdning. Varför, enligt Trafikverket?
Visa rätt svar
D. Säljaren ska täcka fasta kostnader för hög effekt
Den som säljer snabbladdning behöver täcka de fasta kostnaderna för att erbjuda höga effekter. De flesta laddar hemma eller på jobbet, med normalladdning när bilen står parkerad länge.
Du har ingen egen parkering och laddar elbilen vid en publik laddare på gatan. Hur är priset jämfört med att ladda hemma, enligt Energimyndigheten?
Visa rätt svar
A. Ofta 2–4 gånger högre
Energimyndigheten har visat att publik laddning i gatumiljö eller på hyrd parkering i många fall kostar 2–4 gånger mer än att ladda hemma. Räkna med det när du jämför kostnader.
Du ska ladda elbilen hemma varje natt. Vilket är säkrast?
Visa rätt svar
A. En laddbox som ett elinstallationsföretag har installerat
Laddning i en korrekt installerad laddbox eller laddstolpe ger mycket låg risk. Laddning i vanliga vägguttag kan ge brandrisk, särskilt vid hög ström och lång laddning. Anlita ett elinstallationsföretag.
