Översättningen visas under svenskan. På provet är allt på svenska.
Vänster eller högerمن اليسار أو اليمينBidix ama midigچپ یا راستSoldan veya sağdanچەپ یان ڕاستÇep an rastጸጋም ወይ የማንLeft or right
Omkörning sker normalt till vänster, men till höger när föraren framför svänger vänster eller tydligt förbereder en sådan sväng. Omkörning får bara ske om det kan ske utan fara.يكون التجاوز عادة من اليسار، لكن من اليمين عندما ينعطف السائق الذي أمامك يساراً أو يستعد لذلك بوضوح. ولا يجوز التجاوز إلا إذا أمكن بدون خطر.Ka-gudubku caadi ahaan waa bidix, laakiin waa midig marka darawalka hortaada uu bidix u leexanayo ama si cad ugu diyaargaroobayo. Ka-gudub waxaa la samayn karaa oo keliya haddii aan khatar jirin.سبقت معمولاً از چپ است، اما وقتی راننده جلویی به چپ می‌پیچد یا آشکارا آماده آن است، از راست. سبقت فقط وقتی مجاز است که بدون خطر باشد.Sollama normalde soldan yapılır, ama öndeki sürücü sola dönüyorsa veya açıkça sola dönmeye hazırlanıyorsa sağdan yapılır. Sollama yalnızca tehlike yaratmadan yapılabiliyorsa yapılabilir.تێپەڕاندن بە ئاسایی لە لای چەپەوە دەکرێت، بەڵام لە لای ڕاستەوە کاتێک شۆفێری پێشەوە بەرەو چەپ دەسووڕێتەوە یان بە ڕوونی خۆی بۆ سووڕانەوەیەکی وا ئامادە دەکات. تێپەڕاندن تەنها ئەو کاتە دەکرێت کە بەبێ مەترسی بێت.Derbaskirin bi gelemperî ji çepê tê kirin, lê ji rastê dema ku ajokarê li pêş ber bi çepê ve dizivire an bi zelalî xwe ji bo zivirîneke wiha amade dike. Derbaskirin tenê dikare were kirin heke bê xetere gengaz be.ምሕላፍ ብንቡር ብጸጋም ይግበር፣ ግን ቅድሜኻ ዘሎ ዘዋሪ ናብ ጸጋም ክጥውይ ከሎ ወይ ብንጹር ከምኡ ክዳሎ ከሎ ብየማን ይግበር። ምሕላፍ ብዘይ ሓደጋ ክግበር እንተኽኢሉ ጥራይ ይፍቀድ።Overtaking is normally on the left, but on the right when the driver ahead is turning left or clearly preparing to. Overtaking may only take place if it can be done without danger.
Där du inte får köra omحيث لا يجوز التجاوزMeelaha aan laga gudbi karinجاهایی که سبقت ممنوع استSollama yapamayacağınız yerlerکوێ نابێت تێپەڕێنیتCihên ku tu nikarî derbas bikîክትሓልፍ ዘይፍቀደልካ ቦታታትWhere you may not overtake
Du får inte köra om strax före eller i en vägkorsning, utom när du kör om till höger, när trafiken styrs av polis eller trafiksignaler, eller när de på den korsande vägen har väjningsplikt eller stopplikt. Du får inte heller köra om strax före eller på ett obevakat övergångsställe, en obevakad cykelpassage eller en cykelöverfart.لا يجوز التجاوز قبيل التقاطع أو فيه، إلا عند التجاوز من اليمين، أو عندما تنظم الشرطة أو الإشارات الحركة، أو عندما يكون على من في الطريق المتقاطع واجب الإفساح أو التوقف. ولا يجوز أيضاً التجاوز قبيل أو على ممر مشاة غير منظم، أو ممر دراجات غير منظم، أو معبر دراجات.Kama gudbi kartid isla ka hor ama gudaha isgoys, marka laga reebo marka aad midig ka gudbayso, marka booliska ama nalalku hagayaan taraafikada, ama marka kuwa waddada isgoyska ay leeyihiin bannaynta jidka ama istaag qasab ah. Sidoo kale kama gudbi kartid isla ka hor ama dul marin lug aan nal lahayn, marin baaskiil aan nal lahayn ama gudbinta baaskiilka.درست پیش از تقاطع یا در آن نمی‌توانید سبقت بگیرید، مگر وقتی از راست سبقت می‌گیرید، وقتی پلیس یا چراغ راهنمایی ترافیک را هدایت می‌کند، یا وقتی کسانی که در جاده متقاطع هستند وظیفه راه دادن یا ایست دارند. همچنین نمی‌توانید درست پیش از یا روی گذرگاه عابر بدون چراغ، گذرگاه دوچرخه بدون چراغ یا محل عبور دوچرخه سبقت بگیرید.Kavşağın hemen önünde veya kavşakta sollama yapamazsınız; şu durumlar hariç: sağdan sollama yapıyorsanız, trafik polis veya trafik ışıkları tarafından yönetiliyorsa ya da kesişen yoldakilerin yol verme veya durma zorunluluğu varsa. Kontrolsüz bir yaya geçidinin, kontrolsüz bir bisiklet geçişinin veya bir bisiklet geçidinin (cykelöverfart) hemen önünde veya üzerinde de sollama yapamazsınız.نابێت کەمێک پێش یان لە ناو چوارڕیانێکدا تێپەڕێنیت، جگە لە کاتێک لە لای ڕاستەوە تێدەپەڕێنیت، کاتێک هاتوچۆ لەلایەن پۆلیس یان گڵۆپی هاتوچۆوە ڕێک دەخرێت، یان کاتێک ئەوانەی سەر ڕێگا بڕاوەکە ئەرکی ڕێگەدان یان ئەرکی وەستانیان هەیە. هەروەها نابێت کەمێک پێش یان لەسەر پەڕینەوەی پیادەی بێچاودێر، پەڕینەوەی پاسکیلی بێچاودێر (cykelpassage) یان پەڕینەوەی پاسکیل (cykelöverfart) تێپەڕێنیت.Tu nikarî tavilê berî xaçerêyekê an di xaçerêyê de derbas bikî, ji bilî dema ku tu ji rastê derbas dikî, dema ku trafîk ji aliyê polîs an îşaretên trafîkê ve tê birêvebirin, an dema ku yên li ser rêya qeliqî mecbûriya rêdayînê an mecbûriya rawestanê hene. Herwiha tu nikarî tavilê berî an li ser derbasgeheke peyayan a bê çavdêr, derbasgeheke bisîkletan a bê çavdêr an derbasgeha bisîkletan (cykelöverfart) derbas bikî.ቅድሚ መራኸቢ ጽርግያ ቀሪብካ ወይ ኣብኡ ክትሓልፍ ኣይፍቀደልካን፣ እንተዘይኮይኑ ብየማን ክትሓልፍ ከለኻ፣ ትራፊክ ብፖሊስ ወይ ብመብራህቲ ትራፊክ ክምራሕ ከሎ፣ ወይ ኣብቲ ዝሰግር ጽርግያ ዘለዉ ግዴታ ቀዳምነት ምሃብ ወይ ግዴታ ደው ምባል ክህልዎም ከሎ። ቅድሚ ወይ ኣብ ብመብራህቲ ወይ ፖሊስ ዘይምራሕ መሳገሪ እግረኛ፣ ከምኡ ዝበለ መሕለፊ ብሽክሌታ (cykelpassage) ወይ መሳገሪ ብሽክሌታ (cykelöverfart) እውን ክትሓልፍ ኣይፍቀደልካን።You may not overtake just before or in a junction, except when overtaking on the right, when traffic is controlled by police or traffic lights, or when those on the crossing road must give way or stop. You may also not overtake just before or on an uncontrolled pedestrian crossing, an uncontrolled cycle passage or a cycle crossing.
När någon kör om digعندما يتجاوزك أحدMarka lagaa gudbayoوقتی کسی از شما سبقت می‌گیردBiri sizi sollarkenکاتێک کەسێک تێتدەپەڕێنێتDema ku kesek te derbas dikeሓደ ሰብ ክሓልፈካ ከሎWhen someone overtakes you
När du märker att någon vill köra om dig till vänster ska du hålla så långt till höger som möjligt. Du får inte öka farten eller på annat sätt försvåra omkörningen.عندما تلاحظ أن أحداً يريد تجاوزك من اليسار، ابقَ أقصى اليمين قدر الإمكان. ولا يجوز لك زيادة السرعة أو تصعيب التجاوز بأي طريقة أخرى.Marka aad dareento in qof doonayo inuu bidix kaaga gudbo, ilaa inta suurtagalka ah midig u joog. Uma oggolid inaad xawaaraha kordhiso ama si kale u adkayso ka-gudubka.وقتی متوجه شدید کسی می‌خواهد از چپ از شما سبقت بگیرد، تا جایی که ممکن است به راست بروید. نباید سرعت را زیاد کنید یا به هر شکل دیگری سبقت را دشوار کنید.Birinin sizi soldan sollamak istediğini fark ettiğinizde mümkün olduğunca sağda kalmalısınız. Hızınızı artıramaz veya sollamayı başka bir şekilde zorlaştıramazsınız.کاتێک هەست دەکەیت کەسێک دەیەوێت لە لای چەپەوە تێتبپەڕێنێت، دەبێت تا دەتوانیت بەرەو لای ڕاست بڕۆیت. نابێت خێرایی زیاد بکەیت یان بە هەر شێوەیەکی تر تێپەڕاندنەکە قورستر بکەیت.Dema ku tu dibînî kesek dixwaze ji çepê te derbas bike, divê tu heta ku gengaz be li aliyê rastê biajoyî. Tu nikarî lezê zêde bikî an bi awayekî din derbaskirinê zehmet bikî.ሓደ ሰብ ብጸጋም ክሓልፈካ ከም ዝደሊ ምስ ኣስተብሃልካ፡ ብዝከኣል መጠን ናብ የማን ሓዝ። ፍጥነት ክትውስኽ ወይ ብኻልእ መንገዲ ምሕላፍ ከተጸግም ኣይፍቀደልካን።When you notice that someone wants to overtake you on the left, keep as far to the right as possible. You may not speed up or in any other way make the overtaking harder.
Bilen framför dig blinkar vänster och placerar sig för att svänga vänster. Hur kör du om?
Visa rätt svar
C. Till höger, om det kan ske utan fara
Omkörning ska normalt ske till vänster, men till höger när föraren framför svänger vänster eller tydligt förbereder en sådan sväng. Omkörning får bara ske om det kan ske utan fara.
Du närmar dig en vägkorsning utan trafiksignaler. Får du köra om bilen framför strax före korsningen?
Visa rätt svar
B. Nej, om inte korsande väg har väjningsplikt eller stopplikt
Omkörning får inte ske strax före eller i en vägkorsning, utom när du kör om till höger, när trafiken styrs av polis eller trafiksignaler, eller när de på den korsande vägen har väjningsplikt eller stopplikt.
