Krav och ansökanالشروط والطلبShuruudaha iyo codsigaشرایط و درخواستŞartlar ve başvuruمەرجەکان و داواکاریMerc û serlêdanጠለባትን ሕቶ ምቕራብንRequirements and application
Översättningen visas under svenskan. På provet är allt på svenska.
Kraven för legitimationشروط الرخصةShuruudaha shatigaشرایط گرفتن مجوزBelge için şartlarمەرجەکانی ناسنامەMercên belgeyêጠለባት ንፍቓድ ዘዋሪ ታክሲRequirements for the licence
Du ska bland annat ha fyllt 20 år, ha haft B-körkort i minst 2 år, bedömas lämplig när det gäller yrkeskompetens och laglydnad och ha klarat körprovet.من الشروط أن تكون قد بلغت 20 سنة، وحملت رخصة B لمدة سنتين (2) على الأقل، وتُعتبر مؤهلاً من حيث الكفاءة المهنية واحترام القانون، وأن تكون قد نجحت في اختبار القيادة.Shuruudaha waxaa ka mid ah inaad gaartay 20 sano, aad haysatay shatiga B ugu yaraan 2 sano, lagu qiimeeyo inaad ku habboon tahay xagga xirfadda iyo sharci-ilaalinta, oo aad ka gudubtay imtixaanka wadista.از جمله باید 20 سالتان تمام شده باشد، دست‌کم 2 سال گواهینامه B داشته باشید، از نظر صلاحیت حرفه‌ای و پایبندی به قانون مناسب باشید و آزمون رانندگی را قبول شده باشید.Diğer şartların yanı sıra 20 yaşını doldurmuş olmalı, en az 2 yıldır B sınıfı ehliyetiniz olmalı, mesleki yeterlilik ve yasalara uyma açısından uygun görülmeli ve direksiyon sınavını geçmiş olmalısınız.لە نێو شتی تردا دەبێت تەمەنت 20 ساڵ تەواو کردبێت، لانیکەم 2 ساڵ مۆڵەتی شۆفێری B ت هەبووبێت، لە ڕووی لێهاتوویی پیشەیی و پەیڕەوکردنی یاساوە بە گونجاو دابنرێیت و تاقیکردنەوەی لێخوڕینت دەرچووبێت.Di nav tiştên din de divê tu 20 salî bûbî, herî kêm 2 sal ehlîyeta B hebe, ji aliyê jêhatiya pîşeyî û rêzgirtina qanûnê ve guncav were dîtin û ezmûna ajotinê derbas kiribî.ካብ ካልእ፡ 20 ዓመት ክመልእ፣ እንተወሓደ ን 2 ዓመት B-መንጃ ፍቓድ ክህልወካ፣ ብሞያዊ ብቕዓትን ሕጊ ምኽባርን ብቑዕ ተባሂልካ ክትግምገም፣ ፈተና ምዝዋር ድማ ክትሓልፍ ኣለካ።Among other things, you must be 20 years old, have had a B licence for at least 2 years, be judged suitable in terms of professional competence and respect for the law, and have passed the driving test.
Vem utfärdar?من يصدرها؟Yaa bixiya?چه کسی صادر می‌کند؟Belgeyi kim verir?کێ دەری دەکات؟Kî dide?መን ይህቦ?Who issues it?
Taxiförarlegitimationen utfärdas av Transportstyrelsen när du uppfyller kraven.تُصدر هيئة النقل رخصة سائق التاكسي عندما تستوفي الشروط.Shatiga darawalka taksiga waxaa bixisa Transportstyrelsen marka aad buuxiso shuruudaha.مجوز رانندگی تاکسی را اداره حمل‌ونقل صادر می‌کند، وقتی شرایط را داشته باشید.Şartları karşıladığınızda taksi sürücü belgesini Transportstyrelsen verir.ناسنامەی شۆفێری تەکسی لەلایەن Transportstyrelsen ەوە دەردەکرێت کاتێک مەرجەکانت پڕ کردەوە.Belgeya ajokarê taksiyê ji aliyê Transportstyrelsen ve tê dayîn dema ku tu mercan pêk tînî.ፍቓድ ዘዋሪ ታክሲ ነቲ ጠለባት ምስ ኣማላእካ ብ Transportstyrelsen ይወሃብ።The taxi driver licence is issued by the Swedish Transport Agency when you meet the requirements.
Proven får inte vara för gamlaيجب ألا تكون الاختبارات قديمة جداًImtixaannadu waa inaysan aad u duqoobinآزمون‌ها نباید خیلی قدیمی باشندSınavlar çok eski olmamalıتاقیکردنەوەکان نابێت زۆر کۆن بنNabe ku ezmûn pir kevn binፈተናታት ኣዝዮም ኣረጊቶም ክኾኑ የብሎምንThe tests must not be too old
Körprovet ska vara godkänt tidigast 12 månader innan du lämnar in ansökan. Det skriftliga provet i yrkeskompetens ska vara godkänt tidigast 3 år innan ansökan.يجب أن يكون النجاح في اختبار القيادة قبل 12 شهراً على الأكثر من تقديم الطلب. ويجب أن يكون النجاح في الاختبار الكتابي للكفاءة المهنية قبل 3 سنوات على الأكثر من الطلب.Imtixaanka wadista waa inaad ka gudubtay ugu badnaan 12 bilood ka hor intaadan codsiga gudbin. Imtixaanka qoraalka ah ee xirfadda waa inaad ka gudubtay ugu badnaan 3 sano ka hor codsiga.آزمون رانندگی باید حداکثر 12 ماه پیش از تحویل درخواست قبول شده باشد. آزمون کتبی صلاحیت حرفه‌ای باید حداکثر 3 سال پیش از درخواست قبول شده باشد.Direksiyon sınavı, başvuruyu yapmanızdan en fazla 12 ay önce geçilmiş olmalıdır. Mesleki yeterlilik yazılı sınavı, başvurudan en fazla 3 yıl önce geçilmiş olmalıdır.تاقیکردنەوەی لێخوڕین دەبێت زووترین 12 مانگ پێش پێشکەشکردنی داواکارییەکە دەرچووبێت. تاقیکردنەوەی نووسراوی لێهاتوویی پیشەیی دەبێت زووترین 3 ساڵ پێش داواکارییەکە دەرچووبێت.Divê ezmûna ajotinê herî zû 12 meh berî ku tu serlêdanê bikî hatibe derbaskirin. Divê ezmûna nivîskî ya jêhatiya pîşeyî herî zû 3 sal berî serlêdanê hatibe derbaskirin.ፈተና ምዝዋር ሕቶኻ ኣብ ዘእተኻሉ እዋን ካብ 12 ኣዋርሕ ዘይበልጽ ኣቐዲሙ ዝተሓለፈ ክኸውን ኣለዎ። ናይ ሞያዊ ብቕዓት ጽሑፋዊ ፈተና ድማ ካብ 3 ዓመት ዘይበልጽ ቅድሚ ሕቶ ዝተሓለፈ ክኸውን ኣለዎ።The driving test must have been passed no earlier than 12 months before you submit the application. The written test in professional competence must have been passed no earlier than 3 years before the application.
Exempel:Du klarade körprovet för 14 månader sedan men har inte sökt legitimationen. Då behöver du göra om körprovet.نجحت في اختبار القيادة قبل 14 شهراً لكنك لم تقدم طلب الرخصة. عندها تحتاج إلى إعادة اختبار القيادة.Waxaad ka gudubtay imtixaanka wadista 14 bilood ka hor laakiin ma aadan codsan shatiga. Markaas waa inaad dib u gasho imtixaanka wadista.14 ماه پیش آزمون رانندگی را قبول شدید اما درخواست مجوز نداده‌اید. پس باید دوباره آزمون رانندگی بدهید.Direksiyon sınavını 14 ay önce geçtiniz ama belgeye başvurmadınız. O zaman direksiyon sınavına yeniden girmeniz gerekir.تۆ 14 مانگ لەمەوبەر تاقیکردنەوەی لێخوڕینت دەرچوو بەڵام داوای ناسنامەکەت نەکردووە. ئەو کاتە دەبێت تاقیکردنەوەی لێخوڕین دووبارە بکەیتەوە.Te 14 meh berê ezmûna ajotinê derbas kir, lê te serlêdana belgeyê nekiriye. Wê demê divê tu ezmûna ajotinê ji nû ve bikî.ቅድሚ 14 ኣዋርሕ ፈተና ምዝዋር ሓሊፍካ፣ ግን ፍቓድ ኣይሓተትካን። ሽዑ ፈተና ምዝዋር ደጊምካ ክትወስድ ኣለካ።You passed the driving test 14 months ago but have not applied for the licence. Then you need to retake the driving test.
Förutom ålder och körkort – vad bedöms för att du ska få taxiförarlegitimation?
Visa rätt svar
D. Yrkeskompetens och laglydnad
Kraven är bland annat att du har fyllt 20 år, har haft B-körkort i minst 2 år, uppfyller medicinska krav, bedöms lämplig i fråga om yrkeskompetens och laglydnad och har klarat körprovet.
